ПОТЕНЦИАЛ КОРПУСНОГО МЕТОДА ДЛЯ СОВРЕМЕННЫХ ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ
DOI:
https://doi.org/10.55439/yutsftim/595Kalit so‘zlar:
корпусная лингвистика, параллельный корпус, переводоведение, корпусной методAbstrak
В статье рассматриваются методы и принципы корпусной лингвистики,
позволяющие исследовать и решать актуальные задачи современного
языкознания и переводоведения. Объём и проработанность параллельных
корпусов в составе Национального представляет широкие возможности для
проведения достаточно сложных сопоставительных и типологических
исследований, как на лексическом, так и на грамматическом уровнях.
References
Закон Республики Узбекистан «О науке и научной деятельности». - г. Ташкент, 29.10.2019 г., № ЗРУ-576.
Шавкат Мирзиёев. О науке, прогрессе и инновациях. Речь на встрече с руководителями вузов, учеными и академиками. Ташкент, 6.04.2018. // https://www.spot.uz/ru/2018/04/06/innovation/
Из речи Президента, посвященной празднованию узбекского языка. 20 октября 2021 года.
Концепция развития узбекского языка и совершенствования языковой политики в 2020 - 2030 годах. Указ Президента Республики Узбекистан от 20
октября 2020 года № УП-6084.
Плунгян Владимир. Корпусная лингвистика. 14.01.2013.- postnauka.ru/
Соснина Е.П. Параллельные корпусы в обучении языку и переводу.
Добровольский Д.О. Корпус параллельных текстов как инструмент сопоставительного описания языков. B: Русская сопоставительная филология: состояние и перспективы. Тр. междунар. конференции. Казань: Каз. гос. ун-т, 2004. С.289-290.
Бунтман Н. В., Зализняк А.А., Зацман И. М., Кружков М. Г., Лощилова Е.
Ю., Сичинава Д.В. Информационные технологии корпусных исследований: принципы построения кросслингвистических баз данных, Информ. и её примен., 2014, том 8, выпуск 2, 98–110.
